Alans Bruder Charles will die Firma in Midsomer abwickeln. Barnaby vernimmt zunächst den Vertreter der Belegschaft, Jack Tewson, der lautstark die verschwundenen Pensionsgelder einfordert. Jones lässt sich in die örtliche Loge einschleusen, um zu ermitteln.
Ian trennt sich von Sophie Baxter, die ihn liebt, und bricht mit seiner Mutter Hilary, weil sie nach nur einem halben Jahr Witwenschaft ihren Schwager Charles heiratet.
Die Lösung findet Barnaby erst in einem Dialogsatz in Cullys neuer Theaterproduktion.
Darsteller
- DCI Tom Barnaby - John Nettles
- DS Ben Jones - Jason Hughes
- Charles King - John Castle
- Jack Tewson - Tony Haygarth
- Cully Barnaby - Laura Howard
- Dr. George Bullard - Barry Jackson
- Peter Baxter - Ray Lonnen
- Hilary King - Susan Tracy
- Joyce Barnaby - Jane Wymark
- James Taylor - Joseph Rye
- Ian King - Sam Heughan
- Sophie Baxter - Flora Montgomery
- David Monroe - Tim Delap
- Fotograf - David Henry
- Harold Bumstead - Hugh Sachs
- Hamlet - Oliver Ryan
- Pub Landlord - Morris Perry
- Alan King - David Firth
- Junge 1 - Charlie Brown
- Junge 2 - Luke McMillan
- und andere -
Stab
- Regie - Peter Smith
- Drehbuch - Steve Trafford
- Kamera - Colin Munn
- Musik - Jim Parker
